拂 (bì) — escovar / sacudir / dar um peteleco (levemente); ir contra, desafiar
Definição
Verbo literário que significa roçar ou deslizar levemente (como o vento sobre a água). Aparece frequentemente na expressão fixa 拂逆 'ir contra (os desejos de alguém), desafiar.'
verbo
escovar / sacudir / dar um peteleco (levemente)ir contradesafiar
Fáceis de confundir
- 佛fóescrita parecida(arcaico) ornamento de cabeça feminino
- 闭bìsom parecidofechar, cerrar
- 沸fèiescrita parecidaferver
- 必bìsom parecidocertamente; deve; necessariamente; irá (expressando necessidade ou certeza)
- 毙bìsom parecidomorrer (violentamente, especialmente por tiro ou execução)
- 避bìsom parecidoevitar; esquivar-se; afastar-se de; repudiar
Exemplos
- 拂。Tā qīng qīng bì qù yī xiù shàng de chén tǔ.Ele roçou suavemente a poeira da manga.
- 拂。Tā de huà bì le tā de miàn zi.Suas palavras foram contra a dignidade dela.
- 拂，。Wēi fēng bì guò hú miàn, fàn qǐ lián yī.Uma brisa suave roçou o lago, causando ondulações.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
A parte esquerda 扌 é a mão, relacionada a ações como passar ou varrer, enquanto 弗 define o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.