TongTong
Entrar

拍卖品 (pāi mài pǐn) — item de leilão; lote (em um leilão)

Definição

substantivo
item de leilãolote (em um leilão)
Classificador · 件

Exemplos

  • 拍卖品。
    Zhè jiàn pāi mài pǐn zài pāi mài huì shàng mài chū le hěn gāo de jià gé.
    Este item de leilão foi vendido por um preço muito alto no leilão.
  • 拍卖品。
    Suǒ yǒu pāi mài pǐn dōu jiāng zài xià wǔ sān diǎn kāi shǐ jìng pāi.
    Todos os lotes começarão a ser leiloados às três horas da tarde.
  • 拍卖品。
    Tā zǐ xì jiǎn chá le měi yí jiàn pāi mài pǐn hòu cái jué dìng chū jià.
    Ele inspecionou cuidadosamente cada item de leilão antes de decidir dar um lance.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

拍卖leilão
拍pāidar lance卖màivender
联合Coordenação
品pǐnitem

O 拍卖 (leilão) classifica o 品 (item).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拍 coloca 手 (mão) ao lado de 白, que define a pronúncia.

Abrir 拍 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 賣; 卖 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 賣 vem de uma forma mais antiga que unia 出 (sair) com 買 (comprar), que dá o som. A versão simplificada 卖 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 卖 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.