拍品 (pāi pǐn) — lote de leilão; item para leilão

Definição

substantivo
lote de leilãoitem para leilão
Classificador · 件

Exemplos

  • 拍品。
    Zhè jiàn pāi pǐn shì míng dài de huā píng.
    Este lote é um vaso da dinastia Ming.
  • 拍品。
    Pāi mài huì shàng yǒu hěn duō zhēn guì de pāi pǐn.
    Há muitos lotes preciosos no leilão.
  • 拍品。
    Pāi mài shī zhèng zài jiè shào xià yí jiàn pāi pǐn.
    O leiloeiro está apresentando o próximo lote.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

拍pāileilão
品pǐnitem

拍 (leilão) e 品 (item) significam um objeto colocado à venda em leilão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拍 coloca 手 (mão) ao lado de 白, que define a pronúncia.

Abrir 拍 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.