拐子 (guǎi zǐ) — sequestrador, raptor; vigarista, trapaceiro; muleta

Definição

Um termo coloquial com dois significados não relacionados: um vigarista ou sequestrador, e uma muleta. Na escrita, prefira 拐骗者 para sequestrador e 拐杖 para muleta.

substantivo
sequestradorraptorvigaristatrapaceiromuleta
Classificador · 个

Exemplos

  • 拐子，。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge guǎi zǐ, jiù chū le hái zi.
    A polícia prendeu aquele sequestrador e resgatou a criança.
  • 拐子，。
    Tā shì gè guǎi zǐ, piàn zǒu le lǎo rén de qián.
    Ele é um vigarista que enganou o velho e tirou o dinheiro dele.
  • ，拐子。
    Yé ye zǒu lù bù fāng biàn, xū yào zhǔ zhe yì gēn guǎi zǐ.
    O avô tem dificuldade para andar e precisa usar uma muleta.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

拐guǎisequestrar; torto
子zǐpessoa/coisa

拐 sugere sequestrar ou dobrar, e 子 indica pessoa ou coisa; assim, 拐子 pode significar sequestrador ou muleta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
冎
冎guǎ拐guǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拐 combina 扌, um radical de mão escrito por extenso como 手, com 冎, que fornece o som guǎ.

Abrir 拐 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.