拔剑 (bá jiàn) — sacar uma espada (da bainha)
Definição
Um verbo literário que significa 'desembainhar uma espada' — geralmente uma 剑 (de dois gumes) e quase sempre em romances wuxia, ficção histórica ou escrita de estilo clássico. O objeto é especificamente 剑; para adagas de um gume ou sabres 刀 use 拔刀.
verb
sacar uma espada (da bainha)
Exemplos
- 拔剑，。Tā xùn sù bá jiàn, zhǔn bèi zhàn dòu.Ele desembainhou rapidamente a espada, pronto para lutar.
- ，。Tā bá le sān cì jiàn, dàn dōu méi yǒu chū shǒu.Ele desembainhou a espada três vezes, mas nunca fez um movimento.
- ，拔剑。Xiǎo shuō lǐ, gāo shǒu cháng cháng zài guān jiàn shí kè bá jiàn.Nos romances, os mestres frequentemente desembainham suas espadas em momentos críticos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.