拔牙 (bá yá) — extrair um dente; ter um dente extraído

Definição

Verbo separável: 拔 'puxar' + 牙 'dente'. Separe-o para aspecto/tempo (拔了一颗牙) e para objetos com um classificador.

verbo
extrair um denteter um dente extraído

Exemplos

  • 拔牙。
    Wǒ míng tiān yào qù bá yá.
    Preciso ir arrancar um dente amanhã.
  • 。
    Tā zuó tiān bá le yì kē zhì chǐ.
    Ele arrancou um dente do siso ontem.
  • 拔牙。
    bá yá Yǐ hòu bù néng mǎ shàng chī dōng xī.
    Você não pode comer nada logo depois de arrancar um dente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

拔bápuxar
牙yádente

拔 significa puxar e 牙 quer dizer dente, então a ação é arrancar um dente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
Mesmo som hoje

Em 拔, o lado esquerdo 扌 é uma mão e o lado direito 犮 dá o som; a forma representa uma mão puxando.

Abrir 拔 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 牙 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.