拖泥带水 (tuō ní dài shuǐ) — (chengyu (expressão idiomática)) desleixado, descuidado, confuso (especialmente de escrita, fala ou ação)
Definition
Um chengyu que significa 'confuso, desleixado, desordenado' — usado para criticar escrita, fala ou trabalho que se arrasta sem chegar ao ponto.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) desleixadodescuidadoconfuso (especialmente de escrita, fala ou ação)
Examples
- 拖泥带水，。Tā de wén zhāng xiě dé tuō ní dài shuǐ, ràng rén kàn bú xià qù.O artigo dele está escrito de forma confusa, dificultando a leitura.
- 拖泥带水，。Nǐ shuō huà bié tuō ní dài shuǐ de, zhí jiē shuō zhòng diǎn.Não seja tão confuso ao falar; vá direto ao ponto.
- 拖泥带水，。Tā zuò shì zǒng shì tuō ní dài shuǐ, xiào lǜ hěn dī.Ele sempre faz as coisas de forma desleixada, muito ineficiente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.