拗口 (ào kǒu) — difícil de pronunciar; que soa estranho

Definição

Um adjetivo que descreve fala ou texto que soa estranho quando dito em voz alta — as sílabas colidem ou saem mal da boca. Usado apenas para pronúncia, não para significado.

adjetivo
difícil de pronunciarque soa estranho

Exemplos

  • 拗口。
    Zhè ge wài guó rén de míng zì hěn ào kǒu.
    O nome deste estrangeiro é muito difícil de pronunciar.
  • 拗口。
    Zhè ge cí de fā yīn hěn ào kǒu.
    A pronúncia desta palavra soa estranha.
  • ,拗口。
    Zhè ge jù zi tài cháng le, dú qǐ lái hěn ào kǒu.
    Esta frase é muito longa; é estranha de ler em voz alta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

拗àotorcer

O sentido de 拗 (torcer) atuando sobre 口 (boca) torna a palavra difícil de pronunciar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 拗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.