拚搏 (pīn bó) — lutar, combater com todas as forças (variante de 拼搏)

Definição

拚搏 (pàn) é uma variante de 拼搏 — ambos significam 'lutar, combater com todas as forças.' O exemplo 这种拚搏精神 é a colocação padrão; 拚搏 como verbo independente é raro, então os alunos devem tratar isso como uma forma de 拼搏.

verbo
lutarcombater com todas as forças (variante de 拼搏)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 拚搏。
    Tā wèi le lǐ xiǎng ér pīn bó.
    Ele lutou por seus ideais.
  • 拚搏。
    Zhàn shì men zài qián xiàn pīn bó.
    Os soldados lutaram bravamente na linha de frente.
  • 拚搏。
    Zhè zhǒng pīn bó jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    Esse espírito de luta merece ser aprendido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

拚pīnesforçar-se
搏bólutar

拚 e 搏 ambos carregam o sentido de lutar com afinco, então a combinação intensifica o esforço total.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
弁
弁biàn拚pàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 拚, a parte 扌 é o radical de mão, enquanto 弁 dá o som biàn.

Abrir 拚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
尃
尃fū搏bó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

搏 coloca 手 (mão) ao lado de 尃, que dá o som; a parte da mão indica ações feitas com a mão.

Abrir 搏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.