拨云见日 (bō yún jiàn rì) — (chengyu (expressão idiomática)) afastar as nuvens e ver o sol — metáfora para remover obstáculos e revelar a verdade ou esperança; (chengyu (expressão idiomática)) restaurar a justiça após um período de escuridão ou confusão
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) literário que significa que as nuvens se abrem e o sol aparece — usado para um avanço repentino que revela a verdade, esclarece um mistério ou restaura a justiça após confusão.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) afastar as nuvens e ver o sol — metáfora para remover obstáculos e revelar a verdade ou esperança(chengyu (expressão idiomática)) restaurar a justiça após um período de escuridão ou confusão
Examples
- ，拨云见日，。Jīng guò duō nián de diào chá, zhēn xiàng zhōng yú bō yún jiàn rì, yuān àn dé yǐ zhāo xuě.Após anos de investigação, a verdade finalmente surgiu como o sol rompendo as nuvens, e a condenação injusta foi anulada.
- ，拨云见日，。Tā zhǐ yào jiān chí nǔ lì, xiāng xìn zhōng yǒu yì tiān huì bō yún jiàn rì, yíng lái guāng míng de wèi lái.Contanto que ele continue trabalhando duro, ele acredita que um dia as nuvens se abrirão e ele terá um futuro brilhante.
- 拨云见日，。Zhè piān bào dào yóu rú bō yún jiàn rì, ràng gōng zhòng kàn dào le shì jiàn bèi hòu de zhēn xiàng.Esta reportagem foi como abrir as nuvens para ver o sol, permitindo que o público visse a verdade por trás do incidente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.