拳头 (quán tóu) — punho; punho cerrado; (figurado) produto compet…

Definição

拳头 (quántou) é literalmente 'punho'; em 拳头产品 significa 'produto carro-chefe / mais vendido' — o produto mais competitivo da empresa.

substantivo

punhopunho cerrado(figurado) produto competitivoproduto principal (apenas em 拳头产品)

Classificador · 个

拳头。
Tā yòng quán tóu hěn hěn dì zá le yí xià zhuō zi.
Ele bateu forte na mesa com o punho.
拳头。
Zhè jiā gōng sī de quán tóu chǎn pǐn mài dé fēi cháng hǎo.
O produto carro-chefe desta empresa vende muito bem.
拳头，。
Tā jǔ qǐ quán tóu, zhǔn bèi dǎ guò qù.
Ele levantou o punho, pronto para golpear.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

“拳” nomeia a mão fechada, e “头” fixa essa imagem como a palavra comum para punho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

龹手拳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拳 combina 手 (mão) com 龹 para o som. A parte da mão mostra que o significado é uma forma de mão, como um punho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em