拳师 (quán shī) — boxeador; treinador ou especialista em boxe

Definição

substantivo

boxeadortreinador ou especialista em boxe

Classificador · 个

拳师。
Tā shì yí wèi fēi cháng yǒu míng de quán shī.
Ele é um boxeador muito famoso.
拳师。
Zhè wèi quán shī jiào le wǒ hěn duō dǎ quán de jì qiǎo.
Este treinador de boxe me ensinou muitas técnicas de boxe.
拳师。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng chéng wéi yì míng zhí yè quán shī.
Desde criança, ele queria se tornar um boxeador profissional.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

拳 (boxe) + 师 (mestre) nomeia um especialista em boxe.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

龹手拳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拳 combina 手 (mão) com 龹 para o som. A parte da mão mostra que o significado é uma forma de mão, como um punho.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

𠂤帀師

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.