拳王 (quán wáng) — campeão de boxe | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

campeão de boxe

Classificador · 个

拳王。
Zhè wèi quán wáng yǐ jīng lián xù wǔ cì wèi miǎn chéng gōng.
Este campeão de boxe defendeu seu título com sucesso cinco vezes consecutivas.
拳王。
Tā cóng xiǎo mèng xiǎng chéng wéi shì jiè quán wáng.
Ele sonhava em se tornar campeão mundial de boxe desde a infância.
拳王。
Zhè chǎng bǐ sài yóu liǎng wèi qián quán wáng duì jué.
Esta luta é um duelo entre dois ex-campeões de boxe.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

拳 refere-se a punhos ou boxe, e 王 indica a figura principal, formando o termo 'campeão de boxe'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

龹手拳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拳 combina 手 (mão) com 龹 para o som. A parte da mão mostra que o significado é uma forma de mão, como um punho.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

Aparece em