挂钟 (guà zhōng) — relógio de parede

Definição

substantivo
relógio de parede
Classificador · 个

Exemplos

  • 挂钟，。
    Kè tīng de guà zhōng yǐ jīng tíng le, xū yào huàn diàn chí.
    O relógio de parede na sala de estar parou; precisa de pilhas novas.
  • 挂钟，。
    Tā tái tóu kàn le yì yǎn guà zhōng, fā xiàn yǐ jīng bàn yè le.
    Ele olhou para o relógio de parede e viu que já era meia-noite.
  • 挂钟。
    Zhè miàn guà zhōng shì yé ye liú xià lái de lǎo wù jiàn.
    Este relógio de parede é uma herança antiga deixada pelo meu avô.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

挂guàpendurar
钟zhōngrelógio

挂 significa pendurar, e 钟 é o relógio que fica pendurado na parede.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 掛; 挂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺘Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
卦
卦guà掛guà
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 掛, a parte de mão ⺘ e a parte de som 卦 indicam prender ou pendurar algo com a mão; essa forma era originalmente uma variação popular de 挂.

Abrir 挂 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 钟 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.