挡风 (dǎng fēng) — bloquear o vento, proteger do vento

Definição

挡风 significa bloquear ou proteger contra o vento — geralmente com algo (parede, jaqueta, mão) colocado na frente para quebrá-lo. Diferente de 遮 (zhē, cobrir/sombrear), foca especificamente no vento, não na luz ou chuva.

verbo
bloquear o ventoproteger do vento

Exemplos

  • 挡风。
    Zhè jiàn wài tào néng dǎng fēng.
    Esta jaqueta pode bloquear o vento.
  • 。
    Wǒ men zhàn zài qiáng hòu dǎng le fēng.
    Nós ficamos atrás do muro para bloquear o vento.
  • 挡风，。
    Tā yòng shǒu dǎng yi dǎng fēng, jiù jì xù zǒu lù le.
    Ele usou as mãos para se proteger do vento por um momento, e então continuou andando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

挡dǎngbloquear
风fēngvento

挡 significa bloquear, e 风 significa vento; juntos descrevem proteger-se do vento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擋; 挡 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擋 combina 扌 (mão) com 當 como parte que dá o som; esta nota é sobre 擋, não sobre as partes de 挡.

Abrir 挡 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.