挣开 (zhèng kāi) — livrar-se de (restrições), libertar-se de (uma pegada ou amarra)
Definição
Verbo de resultado que significa 'libertar-se' ou 'soltar-se à força', com um 开来 que sinaliza uma libertação bem-sucedida. Combina naturalmente com 束缚/绳索/手 (laços, cordas, mão de alguém).
verbo
livrar-se de (restrições)libertar-se de (uma pegada ou amarra)
Exemplos
- 挣开，。Xiǎo nán hái shǐ jìn yí zhèng kāi, zhèng tuō le mā ma de shǒu.O menino deu um puxão forte e se soltou da mão da mãe.
- 挣开。Tā yòng jìn quán lì zhèng kāi le shéng suǒ.Ele usou toda a sua força para se livrar da corda.
- 挣开。Tā zhèng kāi le nà zhī jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒu.Ela se libertou da mão que a segurava firmemente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.