挤 (jǐ) — (verbo) apertar, pressionar; aglomerar-se; (verbo) encontrar (tempo) na agenda lotada; (adjetivo) lotado, cheio
Definição
Como verbo, 挤 significa empurrar/apertar-se em uma multidão e também arranjar tempo. Como adjetivo significa lotado — semelhante a 拥挤, mas 挤 é a forma curta do dia a dia usada na fala casual.
verbo
apertarpressionaraglomerar-seencontrar (tempo) na agenda lotada
adjetivo
lotadocheio
Fáceis de confundir
Exemplos
- 挤，。Bié jǐ wǒ, hòu miàn hái yǒu kòng wèi.Não me empurre, ainda tem espaço atrás.
- 挤。Zǎo gāo fēng de dì tiě fēi cháng jǐ.O metrô durante a hora do rush matinal é muito lotado.
- 。Wǒ měi tiān jǐ chū bàn xiǎo shí xué yīng yǔ.Eu encontro meia hora todos os dias para aprender inglês.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 擠; 挤 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí擠jǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 擠 combina 扌 (mão) com 齊, que é a parte que dá o som; a versão simplificada 挤 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.