挪挪 (nuó nuó) — mover ligeiramente, deslocar um pouco

Definição

Reduplicação de 挪 (mover), significando um pequeno e suave deslocamento — geralmente do corpo ou de móveis para abrir espaço. Diferente de um movimento completo, implica apenas um pequeno ajuste.

verbo
mover ligeiramentedeslocar um pouco

Exemplos

  • 挪挪。
    Qǐng bǎ yǐ zi nuó nuó.
    Por favor, mova a cadeira um pouco.
  • 挪挪，。
    Tā nuó nuó shēn zi, gěi wǒ ràng le gè zuò.
    Ele deslocou o corpo e me deu um lugar.
  • 挪挪，。
    Nǐ nuó nuó zhuō zi, wǒ fàng yí xià dōng xī.
    Você move a mesa um pouco, eu vou colocar algo.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

挪nuómover
挪nuómover

A ação 挪 acontece duas vezes, indicando um movimento leve e hesitante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
那
那nà挪nuó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

挪 combina 扌 (mão) com 那, que dá o seu som.

Abrir 挪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
那
那nà挪nuó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

挪 combina 扌 (mão) com 那, que dá o seu som.

Abrir 挪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.