挪窝 (nuó wō) — mudar (para outro lugar); mudar de casa; (dialeto) mudar para a casa dos pais após o parto (para uma nova mãe)
Definição
Verbo coloquial para mudar para um novo lugar, especialmente a própria casa — literalmente 'mudar o ninho'. O segundo sentido, voltar para a casa dos pais após o parto, é um uso dialetal/de costume ligado à tradição pós-parto.
verb
mudar (para outro lugar)mudar de casa(dialeto) mudar para a casa dos pais após o parto (para uma nova mãe)
Exemplos
- 挪窝。Tā dǎ suàn míng nián nuó wō dào jiāo qū qù zhù.Ele planeja se mudar para o subúrbio no ano que vem.
- ，。Wǒ zài zhè zhù le shí nián, cóng lái méi nuó guò wō.Moro aqui há dez anos e nunca me mudei.
- 挪窝。Tā shēng wán hái zi jiù huí niáng jia nuó wō le.Depois de dar à luz, ela voltou para a casa dos pais para ficar (mudança para a casa dos pais).
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.