换挡 (huàn dǎng) — trocar marchas (em um veículo); (figurado) mudar o ritmo ou trocar de estratégia

Definição

Literalmente 'trocar de marcha' em um carro; usado figurativamente para significar mudar de ritmo ou estratégia. Um verbo concreto de direção estendido como metáfora para uma mudança estratégica.

verb
trocar marchas (em um veículo)(figurado) mudar o ritmo ou trocar de estratégia

Exemplos

  • 换挡
    Kāi chē de shí hou yào jì de jí shí huàn dǎng.
    Ao dirigir, lembre-se de trocar de marcha a tempo.
  • Tā huàn le yí cì dǎng, chē jiù píng wěn duō le.
    Depois que ele trocou de marcha uma vez, o carro ficou muito mais suave.
  • 换挡
    Gōng sī xū yào huàn dǎng, cái néng shì yìng xīn shì chǎng.
    A empresa precisa mudar de marcha para se adaptar ao novo mercado.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.