掂量 (diān liáng) — pesar na mão (para estimar o peso); considerar, ponderar, refletir cuidadosamente
Definição
Literalmente "pesar na mão", estende-se figurativamente a ponderar opções na mente. 衡量 enfatiza a comparação lógica e é mais formal; 掂量 é mais concreto e coloquial.
verb
pesar na mão (para estimar o peso)considerarponderarrefletir cuidadosamente
Exemplos
- 掂量。Nǐ diān liáng yí xià zhè ge xī guā yǒu duō chóng.Pese esta melancia na sua mão e veja o quanto ela pesa.
- 掂量掂量。Zhè jiàn shì nǐ dé hǎo hǎo diān liáng diān liáng zài zuò jué dìng.Você precisa pensar bem neste assunto antes de tomar uma decisão.
- 掂量，。Tā diān liáng le bàn tiān, hái shì méi ná dìng zhǔ yì.Ele ponderou por um bom tempo, mas ainda não conseguiu se decidir.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.