掏 (tāo) — tirar ou puxar (de um bolso, bolsa ou recipiente); colher
Definição
掏 significa enfiar a mão em um bolso/bolsa/recipiente e puxar algo para fora, ou colher de um prato — a mão faz a ação. Diferente de 挖 (cavar em solo sólido) ou 捞 (pescar de líquido), 掏 é para bolsos e recipientes rasos.
verbo
tirar ou puxar (de um bolso, bolsa ou recipiente)colher
Fáceis de confundir
Exemplos
- 掏。Tā cóng shū bāo lǐ tāo chū jǐ běn shū.Ele tirou alguns livros da mochila.
- 掏。Tā yòng sháo zi tāo tāng hē.Ela colhe a sopa com uma concha e bebe.
- 掏。Tā cóng kǒu dài lǐ tāo chū yì zhāng jiù zhào piàn.Ele tirou uma foto antiga do bolso.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
匋
匋táo掏tāo
Mesmo som hoje
掏 combina 扌, o lado relacionado à mão, com 匋, que fornece o som. A parte da mão indica que a ação é feita com a mão.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.