探头探脑 (tàn tóu tàn nǎo) — espiar a cabeça e olhar em volta furtivamente; agir de forma sorrateira ou dissimulada

Definição

Exemplos

• 那个人在门口探头探脑的，一看就不是好人。
  Nà ge rén zài mén kǒu tàn tóu tàn nǎo de, yí kàn jiù bú shì hǎo rén.
  Aquela pessoa estava espiando furtivamente pela porta — claramente não era uma boa pessoa.
• 他探头探脑地走进房间，生怕被人发现。
  Tā tàn tóu tàn nǎo dì zǒu jìn fáng jiān, shēng pà bèi rén fā xiàn.
  Ele entrou no quarto sorrateiramente, com medo de ser descoberto.
• 保安看到有人在仓库外面探头探脑，立刻报了警。
  Bǎo ān kàn dào yǒu rén zài cāng kù wài miàn tàn tóu tàn nǎo, lì kè bào le jǐng.
  O segurança viu alguém bisbilhotando do lado de fora do armazém e imediatamente chamou a polícia.