探求 (tàn qiú) — buscar, perseguir, investigar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

探求 enfatiza investigação profunda e metódica sobre a verdade, significado ou causas raízes — mais sobre compreensão do que 寻找 (apenas localizar). Combina com metas abstratas como 意义, 原因, 真理.

verbo

buscarperseguirinvestigar

Exemplos

探求。
Tā yì zhí zài tàn qiú rén shēng de yì yì.
Ele vem buscando o sentido da vida.
探求。
Kē xué jiā men nǔ lì tàn qiú wèi zhī de lǐng yù.
Cientistas se esforçam para explorar campos desconhecidos.
探求。
Wǒ men xū yào tàn qiú wèn tí de gēn běn yuán yīn.
Precisamos investigar a causa raiz do problema.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

探tànexplorar

探 significa explorar e 求 significa buscar, então juntos significam procurar ou investigar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 探, a parte 扌 é uma mão, e 𥥍 dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 求 começou como um desenho de um centopeia.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.