探测 (tàn cè) — sondar; fazer levantamento (especialmente para fins científicos ou exploratórios)

Definição

探测 é sondar ou inspecionar fisicamente — usando instrumentos para detectar um alvo remoto ou oculto (espaço, leito marinho, minerais). Mais concreto e impulsionado por equipamentos do que 探索 (explorar mais amplo de ideias ou fronteiras).

verbo
sondarfazer levantamento (especialmente para fins científicos ou exploratórios)

Exemplos

  • 探测。
    Kē xué jiā yòng wèi xīng tàn cè yuè qiú biǎo miàn de kuàng wù chéng fèn.
    Cientistas usam satélites para sondar a composição mineral da superfície lunar.
  • 探测。
    Tā men shǐ yòng tè shū shè bèi tàn cè shēn hǎi zhōng de wèi zhī shēng wù.
    Eles usam equipamentos especiais para inspecionar organismos desconhecidos no mar profundo.
  • 探测，。
    Zhè piàn qū yù hái méi yǒu bèi tàn cè guò, xū yào jìn yí bù yán jiū.
    Esta área ainda não foi inspecionada e requer mais pesquisa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

探tànsondar
测cèmedir

探 significa sondar e 测 significa medir, então juntos descrevem sondagem ou levantamento científico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 探, a parte 扌 é uma mão, e 𥥍 dá o som.

Abrir 探 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 測; 测 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
則
則zé測cè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 測 une 氵 (água) com 則 para o som; é explicado como medir a profundidade da água. O 测 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 测 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Ciência (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.