接收器 (jiē shōu qì) — receptor (dispositivo que recebe sinais)

Definição

substantivo
receptor (dispositivo que recebe sinais)
Classificador · 台

Exemplos

  • 接收器。
    Zhè ge jiē shōu qì kě yǐ jiē shōu wèi xīng xìn hào.
    Este receptor pode receber sinais de satélite.
  • 接收器，。
    Diàn huà de jiē shōu qì huài le, tīng bú dào shēng yīn.
    O fone do telefone está quebrado; não consigo ouvir nada.
  • 接收器。
    Wú xiàn diàn jiē shōu qì yòng yú jiē shōu guǎng bō jié mù.
    O receptor de rádio é usado para receber programas de transmissão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

接收receber
接jiēreceber收shōucoletar
联合Coordenação
器qìdispositivo

接 e 收 significam receber, e 器 é um dispositivo; portanto, é um aparelho receptor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

Abrir 接 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

收 usa 攴 para mostrar uma ação e 丩 como pista sonora; o significado antigo era 'prender'.

Abrir 收 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Tecnologia e EngenhariaTelefones e Telecomunicações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.