接球 (jiē qiú) — pegar uma bola (em esportes); devolver uma bola… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo separável usado em esportes com bola que significa 'pegar' uma bola lançada ou 'devolver' um saque (tênis, vôlei). Separa-se para complementos de aspecto/resultado: 接得住, 接得很好.

verbo

pegar uma bola (em esportes)devolver uma bola sacada (em tênis, vôlei, etc.)

Exemplos

接球。
Tā jiē qiú jiē dé hěn wěn.
Ele pega a bola com muita firmeza.
，。
Zhè ge qiú tài nán le, wǒ jiē bú zhù.
Esta bola é muito difícil — não consigo pegá-la.
，。
Tā jiē le yí gè piào liang de qiú, yíng dé le bǐ sài.
Ele pegou uma bola linda e venceu a partida.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

接 significa pegar ou receber, e 球 é a bola que é atingida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌妾接

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

妾

妾qiè接jiē

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Aparece em

Jogos com Bola Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.