推 (tuī) — empurrar; recusar; rejeitar; nomear; eleger
Definição
推 cobre três sentidos distintos: empurrar fisicamente algo, recusar uma oferta ou nomear/elegher alguém. Para 'recusar', combina com 掉 (推掉 um convite) e é mais casual que 拒绝; para 'empurrar (fisicamente)', 按 é geralmente um pressionar rápido com o dedo.
verbo
empurrarrecusarrejeitarnomeareleger
Exemplos
- 推。Tā yòng lì tuī le yí xià mén.Ele empurrou a porta com força.
- 推。Tā tuī diào le duì fāng de yāo qǐng.Ela recusou o convite da outra parte.
- 。Dà jiā tuī xuǎn tā dāng dài biǎo.Todos o nomearam como representante.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.