握紧 (wò jǐn) — agarrar com força, segurar firme

Definição

verbo

agarrar com forçasegurar firme

握紧，。
Tā wò jǐn quán tou, zhǔn bèi zhàn dòu.
Ele cerrou o punho, pronto para lutar.
握紧，。
Tā wò jǐn shéng zi, bù kěn sōng shǒu.
Ela apertou a corda com força e se recusou a soltar.
握紧，。
Liǎng rén wò jǐn shuāng shǒu, hù xiāng gǔ lì.
Os dois apertaram as mãos com força, encorajando um ao outro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

握wòsegurar

紧jǐnapertado

A ação de segurar 握 resulta num estado apertado 紧.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌屋握

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

屋

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

握 tem 扌, uma forma de mão, à esquerda, e 屋 à direita, que dá seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 緊; 紧 é a sua escrita simplificada.

臤糸緊

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 緊 associa 糸 (fio) com 臤 como parte que dá o som; a forma simplificada 紧 é uma abreviação posterior.