搁浅 (gē qiǎn) — (de um navio) encalhar, ficar encalhado; (figurado) estagnar, ficar emperrado (de planos, negociações, etc.)
Definição
Literalmente '(de um navio) encalhar'; figurativamente usado para planos ou negociações que param sem se romper — diferente de 破裂, que significa que as relações realmente se desfizeram.
verbo
(de um navio) encalharficar encalhado(figurado) estagnarficar emperrado (de planos, negociações, etc.)
Exemplos
- 搁浅。Nà sōu huò lún zài bào fēng yǔ zhōng gē qiǎn le.Aquele navio de carga encalhou na tempestade.
- 搁浅。Shuāng fāng de mào yì tán pàn yīn guān shuì fēn qí ér gē qiǎn.As negociações comerciais entre os dois lados estagnaram por divergências tarifárias.
- ，搁浅。Zhè ge chuàng yè xiàng mù quē fá hòu xù tóu zī, yǐ jīng gē qiǎn le.Este projeto de startup encalhou por falta de financiamento contínuo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.