搅拌器 (jiǎo bàn qì) — liquidificador; batedor

Definição

substantivo
liquidificadorbatedor
Classificador · 台

Exemplos

  • 搅拌器。
    Wǒ yòng jiǎo bàn qì zuò guǒ zhī.
    Eu uso um liquidificador para fazer suco.
  • 搅拌器。
    Zhè ge jiǎo bàn qì kě yǐ dǎ jī dàn.
    Este batedor pode bater ovos.
  • 搅拌器。
    Wǒ xū yào yí gè diàn dòng jiǎo bàn qì.
    Preciso de um liquidificador elétrico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

搅拌mexer
搅jiǎomexer拌bànmisturar
联合Coordenação
器qìdispositivo

搅拌 significa mexer e 器 nomeia um dispositivo; assim, é um aparelho para mexer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 攪; 搅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
覺
覺jué攪jiǎo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 攪 usa 扌 (mão) para mostrar a ação e 覺 para indicar seu som; a forma simplificada 搅 é uma abreviação posterior.

Abrir 搅 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 拌 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Utensílios de Cozinha & Louça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.