搞好 (gǎo hǎo) — fazer bem; lidar adequadamente; arrumar; resolver

Definição

Um verbo resultativo: fazer algo BEM ou colocar algo em boa forma — lidar, consertar ou melhorar uma situação, relacionamento ou tarefa.

verbo
fazer bemlidar adequadamentearrumarresolver

Exemplos

  • 搞好。
    Xīn lái de jīng lǐ zhèng zài gǎo hǎo yǔ yuán gōng de guān xì.
    O novo gerente está trabalhando para melhorar as relações com os funcionários.
  • ,搞好。
    Zhǐ yào dà jiā qí xīn xié lì, jiù yí dìng néng gǎo hǎo zhè ge xiàng mù.
    Desde que todos trabalhem juntos, certamente conseguiremos lidar bem com este projeto.
  • 搞好。
    Dì fāng lǐng dǎo bǎ gǎo hǎo jīng jì zuò wéi shǒu yào rèn wu.
    Os líderes locais consideram melhorar a economia como a principal prioridade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

搞 (fazer) mais 好 (bem) transmite a ideia de lidar com algo de forma adequada ou deixá-lo bom.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo搞gǎo
Mesmo som hoje

搞 tem 扌, uma mão, à esquerda e 高 à direita; a parte 高 fornece o som.

Abrir 搞 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.