搞搞 (gǎo gǎo) — fazer algo casualmente ou experimentalmente; me… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Forma reduplicada de 搞 (gǎo) usada para tentativas casuais e leves — 'dar uma tentativa', 'mexer em' — mais suave e menos séria do que 搞 simples.

verbo

fazer algo casualmente ou experimentalmentemexer(coloquial) brincar comtentar

Exemplos

，搞搞。
Zhōu mò méi shì, wǒ xiǎng zài jiā gǎo gǎo diàn nǎo.
Não tenho nada para fazer neste fim de semana, então quero mexer no computador em casa.
，搞搞。
Zhè ge cài pǔ kàn qǐ lái bú cuò, wǒ men gǎo gǎo shì shì.
Esta receita parece boa, vamos dar uma tentativa.
搞搞，。
Nǐ xiān gǎo gǎo zhè ge, wǒ qù chǔ lǐ bié de shì.
Você mexe nisso primeiro, eu cuido das outras coisas.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

A repetição de 搞搞 cria um sentido casual e tentativo de fazer algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌高搞

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

高

高gāo搞gǎo

Mesmo som hoje

搞 tem 扌, uma mão, à esquerda e 高 à direita; a parte 高 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌高搞

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

高

高gāo搞gǎo

Mesmo som hoje

搞 tem 扌, uma mão, à esquerda e 高 à direita; a parte 高 fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.