摇头 (yáo tóu) — balançar a cabeça (em desacordo, recusa ou decepção)
Definition
Uma frase verbo-objeto usada como verbo que significa balançar a cabeça, geralmente para mostrar discordância, recusa ou desaprovação. É um 离合词 (verbo separável): você pode inserir 了, 着 ou um classificador entre 摇 e 头 (ex.: 摇了摇头).
verb
balançar a cabeça (em desacordo, recusa ou decepção)
Examples
- ，摇头，。Tā tīng le wǒ de huà, zhǐ shì yáo tóu, shén me yě méi shuō.Depois de ouvir o que eu disse, ele apenas balançou a cabeça e não disse nada.
- ：“，。”Mā ma yáo zhe tóu shuō: "bù xíng, zhè yàng tài wēi xiǎn le."Mamãe balançou a cabeça e disse: 'Não, isso é muito perigoso.'
- ，。Tā yáo le hǎo jǐ cì tóu, biǎo shì bù tóng yì.Ele balançou a cabeça várias vezes para mostrar discordância.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.