摇手 (yáo shǒu) — balançar a mão (em desaprovação ou recusa)

Definição

摇手 é um verbo separável que significa balançar a mão de um lado para o outro para recusar ou rejeitar algo. É um gesto deliberado único (≠ 挥手, um aceno geral para cumprimentar, sinalizar ou se despedir).

verbo

balançar a mão (em desaprovação ou recusa)

Exemplos

，摇手。
Tā zhòu le zhòu méi, qīng qīng de yáo shǒu.
Ele franziu a testa e balançou a mão suavemente em desaprovação.
，。
Tīng dào zhè ge jiàn yì, tā lián máng yáo le yáo shǒu.
Ao ouvir essa sugestão, ela balançou a mão rapidamente (para dizer não).
，摇手。
Dà jiā dōu tóng yì, zhǐ yǒu tā yí gè rén zài nà lǐ yáo shǒu jù jué.
Todos concordaram, só ele estava lá balançando a mão em sinal de recusa.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.