摇摇 (yáo yáo) — instável, vacilante (forma reduplicada de 摇, de…

Definição

Forma reduplicada de 摇 usada como adjetivo preso que significa 'instável, bambo, vacilante' (geralmente de objetos ou movimentos de uma pessoa). Quase sempre segue 的, como em 摇摇的桌子.

forma presa

instávelvacilante (forma reduplicada de 摇, descrevendo um estado cambaleante ou trêmulo)

Fáceis de confundir

遥遥yáo yáosom parecidolonge, distante (advérbio reduplicado, usado em expressões literárias ou fixas)

Exemplos

摇摇，。
Nà zuò jiù qiáo yáo yáo de, hěn wēi xiǎn.
Aquela ponte velha está instável e muito perigosa.
摇摇。
Tā yáo yáo dì cóng yǐ zi shàng zhàn qǐ lái.
Ele se levantou desequilibrado da cadeira.
摇摇，。
Zhè zhuō zi yǒu diǎn yáo yáo de, xū yào xiū yí xià.
Esta mesa está um pouco bamba e precisa de conserto.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

摇yáobalançar

A repetição de 摇 cria um sentido de instabilidade ou tremor.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 摇 →