摇摇晃晃 (yáo yáo huàng huàng) — cambaleante; balançante; instável (no movimento ou estabilidade)
Definição
Advérbio reduplicado que descreve movimento instável e cambaleante — uma pessoa andando como se fosse cair, ou algo balançando instável. Frequentemente modifica um verbo (走, 站, 挂) ou aparece antes de 的 para descrever um estado.
forma presa
cambaleantebalançanteinstável (no movimento ou estabilidade)
Exemplos
- ，摇摇晃晃。Tā hē zuì le, zǒu lù yáo yáo huàng huàng de.Ele ficou bêbado e andou cambaleando.
- ，摇摇晃晃。Fēng hěn dà, shù bèi chuī dé yáo yáo huàng huàng.O vento está forte e as árvores estão balançando de forma instável.
- 摇摇晃晃，。Nà zuò lǎo fáng zi kàn qǐ lái yáo yáo huàng huàng de, hěn wēi xiǎn.Aquela casa velha parece instável e é muito perigosa.
Origem
Palavra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação
Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.
As repetições de '摇' e '晃' indicam movimento oscilante, retratando um movimento instável e cambaleante.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.