摇晃 (yáo huàng) — balançar; sacudir; oscilar

Definição

摇晃 enfatiza um movimento de vaivém sustentado e visível (uma casa balançando, árvore, corpo). Use os verbos simples 摇 e 晃 para um único balanço ou oscilação; 振动 é para vibração mecânica, não para balanço em escala humana.

verbo
balançarsacudiroscilar

Exemplos

  • ,摇晃。
    Dì zhèn de shí hou, fáng zi jù liè yáo huàng qǐ lái.
    Durante o terremoto, a casa tremeu violentamente.
  • ,摇晃。
    Tā hē duō le jiǔ, shēn tǐ kāi shǐ yáo huàng qǐ lái.
    Ele bebeu demais e seu corpo começou a balançar.
  • 摇晃。
    Fēng bǎ shù chuī dé zuǒ yòu yáo huàng.
    O vento fez a árvore balançar para a esquerda e para a direita.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

摇yáoagitar
晃huàngbalançar

Tanto 摇 quanto 晃 indicam agitação ou balanço; juntos, enfatizam um movimento de oscilação.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 摇 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 晃 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.