摘 (zhāi) — colher (flores, frutas etc.); tirar (óculos, chapéu etc.); selecionar; extrair (uma passagem, frase etc.)
Definição
摘 cobre três sentidos: colher (flores/frutas — como 采), remover itens usados como óculos ou chapéu (oposto de 戴), e selecionar/extrair uma passagem ou citação.
verbo
colher (flores, frutas etc.)tirar (óculos, chapéu etc.)selecionarextrair (uma passagem, frase etc.)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 摘。Nǎi nai zài yuàn zi lǐ zhāi pú tao.A avó está colhendo uvas no quintal.
- 摘。Tā zǒu jìn fáng jiān hòu zhāi xià le yǎn jìng.Depois de entrar no quarto, ele tirou os óculos.
- 摘。Tā cóng wén zhāng lǐ zhāi le jǐ gè hǎo jù zi.Ele extraiu algumas boas frases do artigo.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
啇
啇dí摘zhāi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
摘 é formado por 扌, a mão, e 啇, que dá seu som.
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.