撒 (sā) — soltar (algo segurado); lançar (uma rede); abrir (as pernas)

Definição

撒 (sā) significa 'soltar' (撒手 soltar a mão) ou 'lançar' (撒网 lançar uma rede). É um verbo que precisa de um objeto — geralmente algo segurado ou jogado. Compare com 抛 (um arremesso forte) e 放 (um 'soltar/colocar' geral).

verbo
soltar (algo segurado)lançar (uma rede)abrir (as pernas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā yì sā shǒu, qì qiú jiù fēi shàng le tiān.
    Ele soltou a mão, e o balão voou para o céu.
  • ，。
    Kàn dào jǐng chá, xiǎo tōu sā tuǐ jiù pǎo.
    Vendo a polícia, o ladrão saiu correndo imediatamente.
  • ，撒。
    Yú fū zhàn zài chuán tóu, yòng lì bǎ wǎng sā le chū qù.
    O pescador ficou na proa e lançou a rede com força.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

撒 combina 扌 (mão) com 散, que fornece o som; a parte referente à mão indica que é algo espalhado com as mãos.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-92000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.