撒切尔 (Sā qiē ěr) — (Margaret) Thatcher

Definição

substantivo
(Margaret) Thatcher

Exemplos

  • 撒切尔。
    Sā qiē ěr Shì yīng guó lì shǐ shàng dì yī wèi nǚ shǒu xiàng.
    Thatcher foi a primeira primeira-ministra mulher na história britânica.
  • 撒切尔。
    Sā qiē ěr De jīng jì zhèng cè duì yīng guó yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    As políticas econômicas de Thatcher tiveram um impacto profundo na Grã-Bretanha.
  • ，撒切尔。
    Èr shí shì jì bā shí nián dài, Sā qiē ěr yǔ lǐ gēn guān xì mì qiè.
    Na década de 1980, Thatcher estava intimamente associada a Reagan.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

撒 combina 扌 (mão) com 散, que fornece o som; a parte referente à mão indica que é algo espalhado com as mãos.

Abrir 撒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
七
七qī切qiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 切, a parte 刀 (faca) é ligada a 七, que fornece o som.

Abrir 切 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Esta origem pertence à forma tradicional 爾; 尔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爾, simplificada para 尔, originalmente retratava tecido num tear com fios entrelaçados. Foi adaptada por seu som para escrever ‘você’, então a imagem não tem relação com esse significado.

Abrir 尔 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.