撒布 (sǎ bù) — espalhar, polvilhar (sementes, líquido, pó, etc.)

Definição

撒布 (sā) é o verbo formal/literário que significa 'espalhar / borrifar' sementes, líquido ou pó sobre uma superfície. Na fala cotidiana, a mesma ideia geralmente é expressa por verbos separados como 撒, 洒 ou 撒播; 撒布 em si soa como escrito ou técnico.

verbo
espalharpolvilhar (sementes, líquido, pó, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 撒布。
    Nóng mín zài tián yě lǐ sǎ bù zhǒng zi.
    Agricultores espalham sementes no campo.
  • 撒布。
    Tā bǎ xiāng shuǐ sǎ bù zài shēn shàng.
    Ela borrifou perfume em si mesma.
  • 撒布。
    Fēng bǎ huā bàn sǎ bù le yí dì.
    O vento espalhou pétalas por todo o chão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

撒sāespalhar
布bùdistribuir

撒 quer dizer espalhar, e 布 significa distribuir; juntos descrevem a ação de colocar sementes ou pó sobre uma superfície.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

撒 combina 扌 (mão) com 散, que fornece o som; a parte referente à mão indica que é algo espalhado com as mãos.

Abrir 撒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.