撩开 (liāo kāi) — afastar (cortinas, cabelo, galhos, etc.); deixar de lado, pôr de lado (um tópico, sentimento ou fardo)
Definição
Um 'empurrar/levantar' físico de algo que cobre (cortinas, cabelo, galhos) para ver o que está por baixo; por extensão, 'deixar de lado' mentalmente uma preocupação ou pensamento. Mais concreto e intencional que 抛开 (que significa 'descartar' um problema ou restrição).
verbo
afastar (cortinas, cabelo, galhos, etc.)deixar de ladopôr de lado (um tópico, sentimento ou fardo)
Exemplos
- 撩开，。Tā qīng qīng liāo kāi chuāng lián, kàn le kàn wài miàn de tiān qì.Ela gentilmente afastou a cortina e olhou o tempo lá fora.
- 撩开，。Tā liāo kāi yǎn qián de tóu fa, lù chū le wēi xiào.Ele afastou o cabelo da frente dos olhos e revelou um sorriso.
- ，撩开。Bié zǒng xiǎng nà xiē fán xīn shì, xiān liāo kāi zài shuō ba.Não fique pensando nessas preocupações — deixe-as de lado por enquanto.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.