攸 (yōu) — (forma dependente, literário) aquilo que; o lugar onde (partícula clássica); (no composto 攸关) de vital importância
Definição
Partícula clássica presa (frequentemente glosada como 'aquilo que; onde') que quase sempre aparece no composto fixo 攸关 ('de vital importância'). Você não usará 攸 sozinho — aprenda-o como parte de 攸关, onde ele fortalece 'preocupação' para 'importância de vida ou morte'.
forma presa
(forma dependente, literário) aquilo queo lugar onde (partícula clássica)(no composto 攸关) de vital importância
Fáceis de confundir
- 莜yóuescrita parecida(morfema preso) aveia nua (em 莜麦, 莜面)
- 呦yōusom parecido(interjeição) oh! (expressando surpresa, desânimo ou percepção súbita)
- 优yōusom parecido(forma presa) excelente, superior (ex.: 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)
- 悠yōusom parecido(verbo) ser tranquilo, sem pressa
- 幽yōusom parecido(forma presa) remoto e isolado
- 忧yōusom parecidopreocupação, ansiedade, tristeza (morfema preso, usado em compostos)
Exemplos
- 攸。Zhè ge wèn tí yǔ nǐ de lì yì yōu guān.Esta questão está vitalmente relacionada aos seus interesses.
- 攸。Cǐ shì yōu guān zhòng dà.Este assunto é de grande importância.
- 攸。Zhè shì tā xìng mìng yōu guān de shì.Isto é uma questão de vida ou morte para ele.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 人人rén
- 攴攴pū
A forma 攸 une 人 (pessoa) com 攴 (mão segurando um bastão), mostrando uma pessoa sendo advertida; os pontos adicionados em algumas formas podem representar água para lavar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.