改改口 (gǎi gǎi kǒu) — mudar a própria redação (tentativamente ou brevemente); revisar o que se disse (forma reduplicada de 改口)
Definição
Forma reduplicada de 改口: 'mudar o discurso' ou revisar o que acabou de dizer, frequentemente de forma hesitante. Sugere um ajuste mais leve e curto do que uma retratação completa — comum em persuasão oral (我劝他改改口).
verbo
mudar a própria redação (tentativamente ou brevemente)revisar o que se disse (forma reduplicada de 改口)
Exemplos
- ，改改口。Nǐ gāng cái shuō de bú duì, kuài gǎi gǎi kǒu ba.O que você acabou de dizer está errado — mude rapidamente suas palavras.
- ，改改口。Tā yóu yù le yí xià, zhōng yú gǎi gǎi kǒu le.Ele hesitou por um momento e finalmente revisou sua declaração.
- 改改口，。Wǒ quàn tā gǎi gǎi kǒu, tā bù tóng yì.Eu o aconselhei a mudar de discurso, mas ele discordou.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.