改良 (gǎi liáng) — melhorar (solo, variedade, sistema, etc.); reformar; melhoria; refinamento

Definição

改良 é um verbo transitivo que significa melhorar algo alterando-o deliberadamente (uma variedade, um sistema, o solo). Diferente de 改进, implica modificar a própria coisa, e é mais amplo que 改革, que é reservado para grandes reformas políticas ou institucionais.

verbo
melhorar (solo, variedade, sistema, etc.)reformarmelhoriarefinamento

Exemplos

  • 改良。
    Nóng mín yòng xīn fāng fǎ gǎi liáng le tǔ rǎng.
    Os agricultores melhoraram o solo com novos métodos.
  • 改良，。
    Zhè ge pǐn zhǒng jīng guò duō cì gǎi liáng, chǎn liàng gèng gāo le.
    Após muitas melhorias, esta variedade tem uma produção maior.
  • 改良。
    Gōng sī jì huà gǎi liáng xiàn yǒu de guǎn lǐ xì tǒng.
    A empresa planeja reformar o sistema de gestão atual.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

改gǎimudar
良liángbom

改 significa mudar e 良 significa bom, então 改良 é transformar algo em uma versão melhor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga de 改 unia 巳 como parte sonora com 攴 como parte semântica; a parte sonora mudou posteriormente.

Abrir 改 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É possível que 良 represente corredores e um cômodo.

Abrir 良 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.