改选 (gǎi xuǎn) — reeleger; realizar outra eleição

Definição

verbo
reelegerrealizar outra eleição
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 改选。
    Xià ge yuè xué shēng huì yào gǎi xuǎn zhǔ xí.
    No mês que vem, o conselho estudantil vai reeleger o presidente.
  • 改选。
    Dǒng shì huì jué dìng gǎi xuǎn yí wèi xīn de fù zǒng cái.
    O conselho decidiu realizar outra eleição para um novo vice-presidente.
  • 改选。
    Zhè cì gǎi xuǎn de jié guǒ chū hū suǒ yǒu rén de yì liào.
    O resultado desta reeleição surpreendeu a todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

改gǎimudar/re-
选xuǎneleger

改 (mudar/re-) modifica 选 (eleger), significando eleger novamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga de 改 unia 巳 como parte sonora com 攴 como parte semântica; a parte sonora mudou posteriormente.

Abrir 改 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 選; 选 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 選 combina 止 com 巽, que tem o som xùn; seu sentido de escolher é explicado como rejeitar ou mandar alguém de volta. O 选 simplificado é uma abreviação.

Abrir 选 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.