改锥 (gǎi zhuī) — chave de fenda | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

chave de fenda

Classificador · 把

改锥。
Wǒ xū yào yì gǎi zhuī lái xiū zhè bǎ yǐ zi.
Preciso de uma chave de fenda para consertar esta cadeira.
改锥，。
Tā ná qǐ gǎi zhuī, bǎ luó sī níng jǐn le.
Ele pegou a chave de fenda e apertou o parafuso.
改锥？
Nǐ néng bǎ gǎi zhuī dì gěi wǒ ma?
Você pode me passar a chave de fenda?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Uma 锥 é uma ferramenta parecida com um furador usada para 改, que é apertar parafusos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga de 改 unia 巳 como parte sonora com 攴 como parte semântica; a parte sonora mudou posteriormente.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.