改革 (gǎi gé) — reformar

Definição

改革 (gǎigé) significa reforma em larga escala e sistêmica — tipicamente instituições, sistemas ou políticas. Mais abrangente que 改造 (remodelar/transformar algo específico) e 改良 (melhoria gradual).

verbo
reformar
Classificador · 次, 种, 项

Exemplos

  • 改革。
    Guó jiā zhèng zài gǎi gé jiào yù zhì dù.
    O país está reformando seu sistema educacional.
  • 改革。
    Gōng sī bì xū gǎi gé guǎn lǐ fāng fǎ.
    A empresa deve reformar seus métodos de gestão.
  • 改革。
    Xīn zhèng cè huì gǎi gé nóng cūn jīng jì.
    A nova política reformará a economia rural.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

改gǎimudar
革gérenovar

改 significa mudar e 革 significa remover ou renovar; juntos, expressam reforma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga de 改 unia 巳 como parte sonora com 攴 como parte semântica; a parte sonora mudou posteriormente.

Abrir 改 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

革 é desenhado como uma pele de animal esticada, com a parte de cima representando a cabeça e a de baixo as patas e a cauda.

Abrir 革 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.