放任自流 (fàng rén) — (chengyu (expressão idiomática)) deixar as coisas à deriva; adotar uma atitude laissez-faire; permitir que a natureza siga seu curso
Definition
Expressão idiomática que significa 'deixar as coisas à deriva' com tom NEGATIVO — usada quando alguém deixa de intervir e os problemas pioram. Frequentemente descreve gestão ou criação negligente.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) deixar as coisas à derivaadotar uma atitude laissez-fairepermitir que a natureza siga seu curso
Examples
- 放任自流，。Duì hái zi de jiào yù bù néng fàng rén, xū yào shì dàng de yǐn dǎo.A educação das crianças não pode ser deixada à deriva; é necessária uma orientação adequada.
- 放任自流。Zhè zhǒng fàng rén de guǎn lǐ fāng shì dǎo zhì gōng sī yè jì yí luò qiān zhàng.Este estilo de gestão laissez-faire fez o desempenho da empresa despencar.
- 放任自流，。Rú guǒ wǒ men fàng rén, wèn tí zhī huì yuè lái yuè yán zhòng.Se deixarmos as coisas rolarem, o problema só vai piorar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.